Where I come from in Sweden we have a very specific local word for when you boink your toe on something. It's "stutta." It's a great word. English should have a word like that.